(Deutscher Text unten)

162 bibliothèques de toute la Suisse, dont 19 bibliothèques fribourgeoises, ont participé à l’enquête d’Interbiblio, centre de compétence pour le travail interculturel dans les bibliothèques, basé à Fribourg. Récemment, Interbiblio a publié les résultats de l’enquête ainsi qu’une synthèse sur son site web.

Sur la base des résultats, Interbiblio conclut que les activités suivantes devraient être (davantage) développées :

• Cycle de formations continue
• Plateforme d’information, avec entre autre une création d’un catalogue d’activités avec des offres clés en main
• Evénements : conception, organisation et réalisation de divers événements pilote que les bibliothèques pourraient adapter dans leur contexte.

Pour en savoir plus : Publications (interbiblio.ch)

(Deutscher Text)

An der Umfrage von Interbiblio, Kompetenzzentrum für interkulturelle Bibliotheksarbeit mit Sitz in Freiburg, haben 162 Bibliotheken aus der ganzen Schweiz teilgenommen, davon 19 Freiburger Bibliotheken. Vor kurzem hat Interbiblio die Resultate der Umfrage und eine Synthese auf der Webseite unter der Rubrik «Info Plattform» veröffentlicht.

Aus den Resultaten schliesst Interbiblio, dass folgende Tätigkeiten (weiter-)entwickelt werden sollten:

• Weiterbildungsreihe
• Informationsplattform, u.a. mit Vermittlungs- und Aktivitätenkatalog mit niederschwelligen Angeboten von Bibliotheken
• Veranstaltungen: Konzeption, Organisation und Durchführung von (Pilot)veranstaltungen, die von einzelnen Bibliotheken ähnlich umgesetzt werden können.

Zur Umfrage auf Publikationen Interbiblio