(Source de l'image: RETURN | Return (returnassociation.org) En français: voir ci-dessous Die Organisation RETURN hat zum Ziel, ukrainische Bücher an Flüchtlinge kostenlos zu verteilen. Dafür hat das ukrainische Bildungsministerium ein Programm ins Leben gerufen. RETURN hat Zugang zu grossen Mengen an Werken ukrainischer und ausländischer Literatur in ukrainischer Sprache sowie zu Schulbüchern für Kinder. Die … Lire la suite de Organisation RETURN: Bücher in ukrainischer Sprache / Livres en ukrainien
Interculturalité
Semaine contre le racisme 2023 à Fribourg / Woche gegen Rassismus 2023 im Kanton Freiburg
DEUTSCH UNTEN La bibliothèque de Bulle, LivrEchange et MEMO organiseront des événements pendant la semaine nationale d’action contre le racisme qui aura lieu du 20 au 26 mars 2023. La bibliotheque de Bulle propose, sur trois semaines, des animations pour des classes autour des préjugés et des différences culturelles. La bibliothèque interculturelle LivrEchange accueille Info-Racisme … Lire la suite de Semaine contre le racisme 2023 à Fribourg / Woche gegen Rassismus 2023 im Kanton Freiburg
Sondage Interbiblio – les résultats / Umfrage interkulturelle Bibliotheksarbeit
(Deutscher Text unten) 162 bibliothèques de toute la Suisse, dont 19 bibliothèques fribourgeoises, ont participé à l'enquête d'Interbiblio, centre de compétence pour le travail interculturel dans les bibliothèques, basé à Fribourg. Récemment, Interbiblio a publié les résultats de l'enquête ainsi qu'une synthèse sur son site web. Sur la base des résultats, Interbiblio conclut que les … Lire la suite de Sondage Interbiblio – les résultats / Umfrage interkulturelle Bibliotheksarbeit
LivrEchange fête ses 20 ans / 20 Jahre LivrEchange!
Source: http://www.livrechange.ch DEUTSCH UNTEN La bibliothèque interculturelle LivrEchange vous invite à fêter ses 20 ans le samedi 19 novembre 2022 dans ses locaux à l’Avenue du Midi 3-7 à Fribourg ! Au programme : Dès 14h00 : Portes ouvertesDécouverte de la bibliothèque et activités pour toutes et tous, moments musicaux, présentations des idées de projet des 20 ans Dès 17h00 Apéritif … Lire la suite de LivrEchange fête ses 20 ans / 20 Jahre LivrEchange!
1001 histoires (Schenk mir eine Geschichte) : vidéo de présentation !
Source: http://www.isjm.ch L’Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM) a produit une vidéo de présentation du projet « 1001 histoires dans les langues du monde ». Il est désormais disponible sur YouTube dans une version courte (3:32 minutes) et dans une version plus approfondie (10:00 minutes). Les liens YouTube :Vidéo version courte : 1001 histoires dans les langues du monde … Lire la suite de 1001 histoires (Schenk mir eine Geschichte) : vidéo de présentation !
Willkommenskultur in Bibliotheken : 10. Juni in Bern ! / Culture d’accueil en bibliothèque : le 10 juin à Berne !
DEUTSCH UNTEN Pour les membres d’Interbiblio et celles et ceux qui veulent en devenir ! La rencontre nationale du réseau Interbiblio aura lieu le 10 juin 2022 à Berne, sur le thème «Culture d’accueil en bibliothèque». Date: vendredi 10 juin 2022Horaire: 09.30 à 16.45 (suivi d'un apéritif)Lieu: Rencontre à 09.00 au Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 … Lire la suite de Willkommenskultur in Bibliotheken : 10. Juni in Bern ! / Culture d’accueil en bibliothèque : le 10 juin à Berne !
Ukraine : Informations et ressources
Comprendre la guerre en Ukraine / Comment parler de la guerre aux enfants ?Sur le site du PER, la CIIP met à disposition une édition spéciale du Temps ainsi qu’un dossier thématique de la RTS (pour téléchargement) Ressources pour les réfugiés ukrainiensInterbiblio a compilé des nombreuses ressources d’adressant soit à la jeunesse, soit aux adultes: DictionnairesAides … Lire la suite de Ukraine : Informations et ressources
Ukraine: Medien, Informationen und Ressourcen
Ressourcen für ukrainische GeflüchteteInterbiblio hat verschiedene Online-Ressourcen zusammengestellt, die sich an Kinder und Erwachsene richten: BildwörterbücherVerständigungshilfenInformation zur medizinischen Versorgung (von migesplus)Bücher und Geschichten zum HerunterladenKinderaktivitäten auf Ukrainisch Alle Links finden sich auf der Webseite Interbiblio, in einem sehr kompletten pdf-Dokument. Übrigens gibt’s auch die Sendung mit der Maus auf Ukrainisch! http://www.wdrmaus.de/extras/maus_international Bibliomedia bereitet die Ausleihe … Lire la suite de Ukraine: Medien, Informationen und Ressourcen
Exposition à LivrEchange / Ausstellung in LivrEchange: Vernissage 25.11.2021
(Deutsch unten) La bibliothèque interculturelle LivrEchange vous invite au vernissage de l’exposition « Une étrange petite chose » le jeudi 25 novembre 2021, à 18h00, dans ses locaux à l’Avenue du Midi 3-7. A l’occasion de son 10ème anniversaire, la maison d’édition bâloise Baobab Books met les illustrations originales d’une sélection de ses albums à disposition. Grâce … Lire la suite de Exposition à LivrEchange / Ausstellung in LivrEchange: Vernissage 25.11.2021
LivrEchange est à la recherche de livres humains / LivrEchange sucht menschliche Bücher
Source de l’image/Bildquelle : http://www.livrechange.ch EN FRANÇAIS: CI-DESSOUS Am 20. und 31. März 2021 organisiert LivrEchange in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg eine «Humane Bibliothek». In einer «Humanen Bibliothek» werden statt Bücher Menschen «ausgeliehen», die Erfahrungen mit den «Leserinnen und Lesern» teilen.Die Aktion findet im Rahmen der Woche gegen Rassismus statt. Deshalb sucht … Lire la suite de LivrEchange est à la recherche de livres humains / LivrEchange sucht menschliche Bücher
FR e Biblio 