(Source de l'image: RETURN | Return (returnassociation.org) En français: voir ci-dessous Die Organisation RETURN hat zum Ziel, ukrainische Bücher an Flüchtlinge kostenlos zu verteilen. Dafür hat das ukrainische Bildungsministerium ein Programm ins Leben gerufen. RETURN hat Zugang zu grossen Mengen an Werken ukrainischer und ausländischer Literatur in ukrainischer Sprache sowie zu Schulbüchern für Kinder. Die … Lire la suite de Organisation RETURN: Bücher in ukrainischer Sprache / Livres en ukrainien
Interkulturalität
Semaine contre le racisme 2023 à Fribourg / Woche gegen Rassismus 2023 im Kanton Freiburg
DEUTSCH UNTEN La bibliothèque de Bulle, LivrEchange et MEMO organiseront des événements pendant la semaine nationale d’action contre le racisme qui aura lieu du 20 au 26 mars 2023. La bibliotheque de Bulle propose, sur trois semaines, des animations pour des classes autour des préjugés et des différences culturelles. La bibliothèque interculturelle LivrEchange accueille Info-Racisme … Lire la suite de Semaine contre le racisme 2023 à Fribourg / Woche gegen Rassismus 2023 im Kanton Freiburg
Sondage Interbiblio – les résultats / Umfrage interkulturelle Bibliotheksarbeit
(Deutscher Text unten) 162 bibliothèques de toute la Suisse, dont 19 bibliothèques fribourgeoises, ont participé à l'enquête d'Interbiblio, centre de compétence pour le travail interculturel dans les bibliothèques, basé à Fribourg. Récemment, Interbiblio a publié les résultats de l'enquête ainsi qu'une synthèse sur son site web. Sur la base des résultats, Interbiblio conclut que les … Lire la suite de Sondage Interbiblio – les résultats / Umfrage interkulturelle Bibliotheksarbeit
LivrEchange fête ses 20 ans / 20 Jahre LivrEchange!
Source: http://www.livrechange.ch DEUTSCH UNTEN La bibliothèque interculturelle LivrEchange vous invite à fêter ses 20 ans le samedi 19 novembre 2022 dans ses locaux à l’Avenue du Midi 3-7 à Fribourg ! Au programme : Dès 14h00 : Portes ouvertesDécouverte de la bibliothèque et activités pour toutes et tous, moments musicaux, présentations des idées de projet des 20 ans Dès 17h00 Apéritif … Lire la suite de LivrEchange fête ses 20 ans / 20 Jahre LivrEchange!
Eine Obdachlosen-Gemeinschaft in der Schweiz – aus der Sicht einer jungen Frau aus der Ukraine
In der Bibliothek Wünnewil liest Eugenia Senik aus ihrer ins Deutsche übersetzten Erzählung «Das Streichholzhaus». In der Emmaüs-Gemeinschaft in La-Chaux-de-Fonds bestreitet Anna mit Menschen aus verschiedenen Ländern den aufreibenden Alltag, in ständigem Widerspruch zwischen Überfluss und Entbehrung, Fremdsein und Nähe. Dienstag, 11. Oktober 2022, 19h00 Bibliothek WünnewilDorfstrasse 543184 Wünnewil Die Lesung wird in Zusammenarbeit mit … Lire la suite de Eine Obdachlosen-Gemeinschaft in der Schweiz – aus der Sicht einer jungen Frau aus der Ukraine
Neue Saison des interkulturellen Lesezirkels in LivrEchange!
Haben Sie Lust spannende Bücher aus verschiedenen Regionen der Welt zu lesen und in einer Gruppe über Ihre Lektüreerfahrungen zu diskutieren? Der Lesezirkel der Bibliothek LivrEchange trifft sich regelmässig jeweils Dienstagabends zu einem Lektüreaustausch. Nächstes Treffen: Dienstag, 20. September 2022, 19.30 UhrOrt: LivrEchange, Av. du Midi 3-7, 1700 Freiburg Diskutiert wird der Roman von Khaled … Lire la suite de Neue Saison des interkulturellen Lesezirkels in LivrEchange!
Neuerscheinungen bei Baobab Books
Andrij Lessiw und Romana Romanyschyn aus Lviv Ein zweisprachig ukrainisch-deutsches Bilderbuch und ein Kinderbuch aus Estland sind diesen Sommer bei Baobab erschienen: Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw: Das Rübchen – Ribka. Aus dem Ukrainischen von Kati Brunner. Baobabbooks 2022.Das Künstlerduo aus Lwiw interpretiert das traditionelle Märchen vom Rübchen neu. Kätlin Kaldmaa und Jaan Rõõmus: Lydia. … Lire la suite de Neuerscheinungen bei Baobab Books
1001 histoires (Schenk mir eine Geschichte) : vidéo de présentation !
Source: http://www.isjm.ch L’Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM) a produit une vidéo de présentation du projet « 1001 histoires dans les langues du monde ». Il est désormais disponible sur YouTube dans une version courte (3:32 minutes) et dans une version plus approfondie (10:00 minutes). Les liens YouTube :Vidéo version courte : 1001 histoires dans les langues du monde … Lire la suite de 1001 histoires (Schenk mir eine Geschichte) : vidéo de présentation !
Willkommenskultur in Bibliotheken : 10. Juni in Bern ! / Culture d’accueil en bibliothèque : le 10 juin à Berne !
DEUTSCH UNTEN Pour les membres d’Interbiblio et celles et ceux qui veulent en devenir ! La rencontre nationale du réseau Interbiblio aura lieu le 10 juin 2022 à Berne, sur le thème «Culture d’accueil en bibliothèque». Date: vendredi 10 juin 2022Horaire: 09.30 à 16.45 (suivi d'un apéritif)Lieu: Rencontre à 09.00 au Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 … Lire la suite de Willkommenskultur in Bibliotheken : 10. Juni in Bern ! / Culture d’accueil en bibliothèque : le 10 juin à Berne !
Exposition à LivrEchange / Ausstellung in LivrEchange: Vernissage 25.11.2021
(Deutsch unten) La bibliothèque interculturelle LivrEchange vous invite au vernissage de l’exposition « Une étrange petite chose » le jeudi 25 novembre 2021, à 18h00, dans ses locaux à l’Avenue du Midi 3-7. A l’occasion de son 10ème anniversaire, la maison d’édition bâloise Baobab Books met les illustrations originales d’une sélection de ses albums à disposition. Grâce … Lire la suite de Exposition à LivrEchange / Ausstellung in LivrEchange: Vernissage 25.11.2021
FR e Biblio 