DEUTSCH UNTEN

La lecture représente un défi pour un grand nombre de personnes, c’est pourquoi l’écriture en FALC  ou langage simplifié se développe. Beaucoup de bibliothèques réservent déjà maintenant un coin ou une étagère pour des livres FALC pourrait attirer un nouveau public.
Le Magazine Insieme a publié un article intéressant sur le fonds FALC bilingue de la Bibliothèque de la Ville de Bienne / Stadtbibliothek Biel :
https://insieme.ch/wp-content/uploads/2020/09/iM_3_20_Quotidien.pdf

Les personnes suivantes sont volontiers à disposition si vous avez des questions par rapport au développement de votre offre FALC :
Béatrice Perret Anadi, directrice de la bibliothèque de Bienne : Beatrice.PerretAnadi@bibliobiel.ch
Nicole Grieve, la responsable pour la Suisse romande de la Culture inclusive de Pro Infirmis, est à disposition pour un échange et/ou un processus de label : grieve@kulturinklusiv.ch
Giovanna Garghentini Python, directrice cantonale Pro Infirmis à Fribourg: Giovanna.Garghentini@proinfirmis.ch; www.langage-simplifie.ch

RadioFribourg sur le langage simplifié: https://podcasts.radiofr.ch/14b33d4cd9a6e8db119be6cd61ef62bf.mp3?fbclid=IwAR0JqQfZ-ioAUwvIv0RV4gQzs0ON8HLpJjDn80FDFSCkfJApBDWjRN0hkuo

En outre, dans le cadre du projet « pour des bibliothèques inclusives », Bibliomedia propose « Le petit cabinet de lecture » : des lectures à voix haute tirées de son fonds FALC. Un.e comédien.ne se transforme en véritable bibliothèque vivante et intervient dans l’institution avec laquelle vous avez un partenariat. Les 10 premières animations du Petit cabinet de lecture sont offertes par Bibliomedia ! Le projet démarre en mars 2021.
Pour en savoir plus : www.bibliomedia.ch/fr/le-petit-cabinet-de-lecture

DEUTSCH

Lesen ist für viele Menschen eine Herausforderung, deshalb werden mehr und mehr Texte in einfacher Sprache geschrieben. Viele Bibliotheken haben begonnen, eine Ecke oder ein Regal mit LL-Büchern einzurichten, die ein neues Publikum ansprechen könnten.
Das Magazin Insieme hat letzten September einen interessanten Artikel über das zweisprachige LL-Angebot der Stadtbibliothek Biel veröffentlicht:
https://insieme.ch/wp-content/uploads/2020/08/insieme_03_2020_GzD-18-19.pdf

Diese Personen unterstützen Sie gerne bei der Weiterentwicklung Ihres LL-Bestands:  
Béatrice Perret Anadi, Leiterin der Bibliothek Biel: Beatrice.PerretAnadi@bibliobiel.ch
Giovanna Garghentini Python, kantonale Geschäftsführerin Pro Infirmis in Freiburg: Giovanna.Garghentini@proinfirmis.ch; www.buero-leichte-sprache.ch