Andrij Lessiw und Romana Romanyschyn aus Lviv Ein zweisprachig ukrainisch-deutsches Bilderbuch und ein Kinderbuch aus Estland sind diesen Sommer bei Baobab erschienen: Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw: Das Rübchen – Ribka. Aus dem Ukrainischen von Kati Brunner. Baobabbooks 2022.Das Künstlerduo aus Lwiw interpretiert das traditionelle Märchen vom Rübchen neu. Kätlin Kaldmaa und Jaan Rõõmus: Lydia. … Lire la suite de Neuerscheinungen bei Baobab Books
Interkulturalität
1001 histoires (Schenk mir eine Geschichte) : vidéo de présentation !
Source: http://www.isjm.ch L’Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM) a produit une vidéo de présentation du projet « 1001 histoires dans les langues du monde ». Il est désormais disponible sur YouTube dans une version courte (3:32 minutes) et dans une version plus approfondie (10:00 minutes). Les liens YouTube :Vidéo version courte : 1001 histoires dans les langues du monde … Lire la suite de 1001 histoires (Schenk mir eine Geschichte) : vidéo de présentation !
Willkommenskultur in Bibliotheken : 10. Juni in Bern ! / Culture d’accueil en bibliothèque : le 10 juin à Berne !
DEUTSCH UNTEN Pour les membres d’Interbiblio et celles et ceux qui veulent en devenir ! La rencontre nationale du réseau Interbiblio aura lieu le 10 juin 2022 à Berne, sur le thème «Culture d’accueil en bibliothèque». Date: vendredi 10 juin 2022Horaire: 09.30 à 16.45 (suivi d'un apéritif)Lieu: Rencontre à 09.00 au Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 … Lire la suite de Willkommenskultur in Bibliotheken : 10. Juni in Bern ! / Culture d’accueil en bibliothèque : le 10 juin à Berne !
Exposition à LivrEchange / Ausstellung in LivrEchange: Vernissage 25.11.2021
(Deutsch unten) La bibliothèque interculturelle LivrEchange vous invite au vernissage de l’exposition « Une étrange petite chose » le jeudi 25 novembre 2021, à 18h00, dans ses locaux à l’Avenue du Midi 3-7. A l’occasion de son 10ème anniversaire, la maison d’édition bâloise Baobab Books met les illustrations originales d’une sélection de ses albums à disposition. Grâce … Lire la suite de Exposition à LivrEchange / Ausstellung in LivrEchange: Vernissage 25.11.2021
Neues aus Baobab Books: Bilderbuch zu einem persischen Fingerspiel und ein Jugendbuch aus Südafrika
Im Iran kennt jedes Kind das Fingerspiel Li li li li hosak. Der iranische Illustrator Reza Dalvand hat aus dem Vers ein Bilderbuch geschafften und integriert den persischen Originaltext in die deutschsprachige Ausgabe Plitsch, platsch – pitsch, patsch. Der Jugendroman Hörst du, wie der Himmel singt? der Autorin Kerstin Miller zeichnet ein vielschichtiges Bild Südafrikas … Lire la suite de Neues aus Baobab Books: Bilderbuch zu einem persischen Fingerspiel und ein Jugendbuch aus Südafrika
Kolibri – Das neue Empfehlungsverzeichnis ist da!
Die Leseempfehlungen 2021/2022 zu kultureller Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern können ab sofort bei Baobab Books oder im Buchhandel kostenlos bezogen werden. Die Illustration für diese 28. Ausgabe wurde von der samischen Illustratorin Sissel Horndal geschaffen. Das Verzeichnis ist ein praktisches Hilfsmittel für Lehrkräfte, Bibliothekarinnen, Eltern und andere Vermittlungspersonen. Es werden Bücher, Hörbücher und Materialien … Lire la suite de Kolibri – Das neue Empfehlungsverzeichnis ist da!
LivrEchange est à la recherche de livres humains / LivrEchange sucht menschliche Bücher
Source de l’image/Bildquelle : http://www.livrechange.ch EN FRANÇAIS: CI-DESSOUS Am 20. und 31. März 2021 organisiert LivrEchange in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Soziale Arbeit Freiburg eine «Humane Bibliothek». In einer «Humanen Bibliothek» werden statt Bücher Menschen «ausgeliehen», die Erfahrungen mit den «Leserinnen und Lesern» teilen.Die Aktion findet im Rahmen der Woche gegen Rassismus statt. Deshalb sucht … Lire la suite de LivrEchange est à la recherche de livres humains / LivrEchange sucht menschliche Bücher
LivrEchange : Offre en ligne / Online Angebot
Source: http://www.livrechange.ch La bibliothèque interculturelle de Fribourg LivrEchange propose non seulement des histoires en vidéo, mais aussi l’atelier de français « Bonjour, ça va ? » en ligne (par une visio-conférence de Jitsi) ainsi que de nombreux liens présentés d’une manière très attractive !Découvrez LivreEchange en ligne sur : http://www.livrechange.ch Freiburgs interkulturelle Bibliothek LivrEchange bietet auf ihrer Webseite nicht nur … Lire la suite de LivrEchange : Offre en ligne / Online Angebot
Welcome to my Library
http://www.welcome-to-my-library.de Die ausgezeichnete Broschüre «Welcome to my Library» bietet umfassende Tipps, wie die Bibliothek als sozialer und kultureller Ort gestaltet werden kann, in dem Migrantinnen und Migranten das finden, was sie für ihre Bedürfnisse und persönliche Weiterentwicklung brauchen. Die Kapitel: BIBLIOTHEK ALS SOZIALER ORT: Was sollte die Bibliothek bieten?PROGRAMMPLANUNG: Welche Veranstaltungen kommen gut an?BESTANDSAUFBAU UND … Lire la suite de Welcome to my Library
Interkulturelle Leseanimation von Jugendlichen für Jugendliche und weitere Angebote von Baobab Books
Baobab Books bietet seit Herbst 2019 einen neuen BuchBesuch für die Sekundarstufe an:Engagierte junge Menschen besuchen eine Schulklasse (Sekundarstufe) oder Ihre Bibliothek mit der Graphic Novel «Wer die Nachtigall stört…» von Harper Lee / als Comic umgesetzt von Fred Fordham. Sie regen zur Begegnung mit dem Buch an und kommen mit den Schülerinnen und Schülern … Lire la suite de Interkulturelle Leseanimation von Jugendlichen für Jugendliche und weitere Angebote von Baobab Books
FR e Biblio 