DEUTSCH UNTEN

Pour les membres d’Interbiblio et celles et ceux qui veulent en devenir !

La rencontre nationale du réseau Interbiblio aura lieu le 10 juin 2022 à Berne, sur le thème «Culture d’accueil en bibliothèque».

Date: vendredi 10 juin 2022
Horaire: 09.30 à 16.45 (suivi d’un apéritif)
Lieu: Rencontre à 09.00 au Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 Bern
Matinée: Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 Bern; avec Edina Krompàk «Biblioscape – Culture d’accueil en bibliothèque », l’Organisation suisse d’aide aux réfugiés « Migration et traumatismes » et Brikela Andrea « Histoire du Zentrum5 ».
Après-midi: Bibliothek Bümpliz (Kornhausbibliotheken), Bernstrasse 77, 3018 Bern ; avec Barbara Nabulon « Gestion de la diversité et du racisme dans les Kornhausbibliotheken »
Langues: allemand et français
Inscription: jusqu’au 25.05.2022 (pour les membres)

Programme complet
Pour en savoir plus sur Interbiblio : https://www.interbiblio.ch/fr/

DEUTSCH

Für Mitglieder von Interbiblio und alle, die es werden wollen!

Das Nationale Netzwerktreffen findet am 10. Juni 2022 zum Thema « Willkommenskultur in Bibliotheken » in Bern statt.

Datum: Freitag, 10. Juni 2022
Zeit: 09.30 bis 16.45 Uhr (anschliessend Apéro)
Ort: Treffpunkt ab 09.00 Uhr im Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 Bern
Vormittag: Zentrum 5, Flurstrasse 26, 3014 Bern; mit Edina Krompàk «Biblioscape – Willkommenskultur in den Bibliotheken», der Flüchtlingshilfe Schweiz «Migration und Trauma» und Brikela Andrea «Geschichte vom Zentrum5»
Nachmittag: Bibliothek Bümpliz (Kornhausbibliotheken), Bernstrasse 77, 3018 Bern; mit Barbara Nabulon «Umgang mit Diversität und Rassismus in den Kornhausbibliotheken»
Sprachen: Deutsch und Französisch
Anmeldeschluss: 25.05.2022

Ganzes Programm
Mehr zu Interbiblio: https://www.interbiblio.ch/de/