EN FRANÇAIS : CI-DESSOUS

… Die Verantwortlichen des Vorlesetags rufen aber zum jetzigen Zeitpunkt vor allem dazu auf, im kleinen Kreis mitzumachen: zu Hause, in der Familie, auch über das Telefon oder Skype mit den Grosseltern, mit Erzählvideos u.a.m.: Kreativität ist in diesen aussergewöhnlichen Zeiten gefragt.

Private Vorleseaktionen können auf www.schweizervorlesetag.ch/de angemeldet werden. Angemeldete nehmen automatisch an einer Vorlesung teil und können eines von fünf Bücherpaketen mit je drei Büchern aus den Vorleseempfehlungen des Vorlesetags gewinnen.

Auch Vorleseaktionen mit Gruppen und öffentliche Events können auf der Website des Vorlesetags angemeldet werden – ob diese stattfinden können, hängt von der Lage am 27. Mai ab.

FRANCAIS

… Cependant, en raison du coronavirus, les responsables recommandent à y participer en très petit comité, en faisant la lecture à votre famille proche. Vous pouvez également lire une histoire à vos petits-enfants ou à vos grands-parents au téléphone ou par Skype par exemple. Soyez créatifs et montrez avec nous que la lecture à voix haute est importante, surtout durant ces périodes si particulières !

Cinq participantes ou participants (déjà inscrits ou qui s’inscriront jusqu’au 27 mai sur www.journee-de-la-lecture.ch/fr) seront tiré-e-s au sort. Ils/elles gagneront trois livres issus de la sélection de la Journée pour la lecture à voix haute.

Il est toujours possible de s’inscrire pour des lectures scolaires ou publiques sur le site internet. La possibilité de les organiser ou non dépendra de la situation le 27 mai.