Le lundi 15 septembre à 18h, la présentation du livre "El exilio no olvida" de Mariana Dufour aura lieu à la bibliothèque interculturelle LivrEchange. EL EXILIO NO OLVIDA (Una intensa historia de amor) est une œuvre témoignage de Mariana Dufour, écrivaine suisse-argentine, qui contient des prologues du Prix Nobel de la paix, Adolfo Pérez Esquivel et … Lire la suite de Soirée bilingue français-espagnol et ateliers de création d’histoires à LivrEchange
plurilinguisme
Plurilinguisme et intégration des jeunes : table ronde le 30 avril / Diskussion zu Mehrsprachigkeit und Integration Jugendlicher am 30. April
Littératie et plurilinguisme – défis, perspectives et pratiques sociales pour l’intégration des jeunes / Literalität und Mehrsprachigkeit – Herausforderungen und Perspektiven zur Integration von JugendlichenManifestation organisée par Forumlecture suisse / Veranstaltung des Leseforum Schweiz Date et heure : mercredi 30 avril 2025, 18h00-19h00 / Datum und Zeit: Mittwoch, 30. April 2025, 18.00-19.00 UhrLieu : Institut … Lire la suite de Plurilinguisme et intégration des jeunes : table ronde le 30 avril / Diskussion zu Mehrsprachigkeit und Integration Jugendlicher am 30. April
12 Aktivitäten im Kontext von Migration und Mehrsprachigkeit / 12 offres de médiation culturelle dans le contexte de la migration et du plurilinguisme
Das Kompetenzzentrum für interkulturelle Bibliotheksarbeit Interbiblio stellt einen neuen Ratgeber zur Verfügung: «Bibliotheken, Migration und Mehrsprachigkeit – 12 Aktivitäten und Vermittlungsangebote». Zum Download: Publikationen Interbiblio Le centre de compétences pour le travail interculturel dans les bibliothèques Interbiblio met à disposition un nouveau guide : « Bibliothèques, migration et plurilinguisme - 12 activités et offres de médiation culturelle ». … Lire la suite de 12 Aktivitäten im Kontext von Migration und Mehrsprachigkeit / 12 offres de médiation culturelle dans le contexte de la migration et du plurilinguisme
La lecture dans le contexte du plurilinguisme et de la migration / Lesen – mehrsprachig und interkulturell
Symposium bilingue du 15 novembre 2024 à BerneZweisprachige Tagung vom 15. November 2024 in Bernorganisé par / organisiert von Interbiblio Titre / Titel :Promotion de la lecture dans le contexte du plurilinguisme et de la migration - et ce que les bibliothèques peuvent faireLeseförderung im Kontext von Mehrsprachigkeit und Migration - und was Bibliotheken tun können … Lire la suite de La lecture dans le contexte du plurilinguisme et de la migration / Lesen – mehrsprachig und interkulturell
Ouvrage trilingue de l’éditeur fribourgeois « Le poisson volant » / Dreisprachige Publikation des Freiburger Verlags « Le poisson volant »
« Les Polyphoniques », c’est une collection de 6 origamis littéraires en italien, en allemand et en français, accompagnés par des podcasts sonores.«Die Polyphonischen» ist eine Sammlung von 6 originalen Kurzgeschichten auf Italienisch, Deutsch und Französisch, mit Soundpodcasts. Les auteurs et autrices de la première publication / Die Autorinnen und Autoren der ersten Publikation: Prisca Agustoni, Gianna … Lire la suite de Ouvrage trilingue de l’éditeur fribourgeois « Le poisson volant » / Dreisprachige Publikation des Freiburger Verlags « Le poisson volant »
Encore ! Des histoires ! Nouvelle saison dès 6 mai / Geschichtenwiese! Neue Saison ab 6. Mai
(Source de l'image/Bildquelle: Facebook LivrEchange) DEUTSCH UNTEN « Encore ! Des Histoires ! », c’est la bibliothèque de rue plurilingue de LivrEchange. Les enfants et les adultes peuvent écouter des histoires, en raconter, chanter, danser, faire du théâtre et emprunter des livres à la maison dans une multitude de langues. La nouvelle saison débutera le 6 mai 2024. Les … Lire la suite de Encore ! Des histoires ! Nouvelle saison dès 6 mai / Geschichtenwiese! Neue Saison ab 6. Mai
Ateliers d’écriture gratuits à LivrEchange
« Parler plusieurs langues, c'est pouvoir raconter son récit de différentes manières, selon la personne ou le public en face. » Les ateliers d'écriture seront animés par l'auteur malien Mohomodou Houssouba.Mohomodou Houssouba accompagnera les participant-e-s dans l’écriture de leurs récits sous forme de poèmes, essais, interviews, monologues ou dialogues. Les dates : JanvierVendredi, 26 janvier: 14h-17hSamedi, 27 janvier: … Lire la suite de Ateliers d’écriture gratuits à LivrEchange
LivrEchange: Voyage autour du monde au musée / Weltreise durch das Museum
(Source de l'image / Bildquelle: https://www.livrechange.ch/) La bibliothèque interculturelle LivrEchange organise une animation en collaboration avec ses passeuses d'histoires plurilingues et le musée d'histoire naturelle de Fribourg !Die interkulturelle Bibliothek LivrEchange organisiert eine Animation in Zusammenarbeit mit ihren mehrsprachigen Erzählerinnen und dem Naturhistorischen Museum Freiburgs! Date et heure : samedi, 25 novembre 2023, 10h-12h et à 10h30-12h30Datum … Lire la suite de LivrEchange: Voyage autour du monde au musée / Weltreise durch das Museum
Linguissimo – le concours suisse des langues / Der Schweizer Sprachenwettbewerb
Le Forum Helveticum lance la 15 édition du concours d’écriture quadrilingue « Linguissimo ». Le thème de cette année est « tout en couleur ». Il invite les jeunes entre 16 et 21 ans de toute la Suisse, et plus particulièrement les classes du Secondaire II, à composer des textes dans les langues nationales. Délai d’inscription : 31 janvier 2023 … Lire la suite de Linguissimo – le concours suisse des langues / Der Schweizer Sprachenwettbewerb
Buchstart Freiburg am 18. November / Né pour lire Fribourg le 18 novembre
Texte en français: ci-dessous Am Freitag, 18. November 2022, 9h00-16h00, findet unser zweisprachiger Weiterbildungs- und Austauschtag zu «Buchstart Freiburg» an der Spitalgasse 2 (Saal Rossier) in Freiburg statt. Programm: 08h30 Empfang09h00 BegrüssungKulturelle Diversität innerhalb einer GemeindeSophie Cattin, Integrationsbeauftragte der Stadt Bulle 09h15 Förderung der psychischen Gesundheit in der frühen Kindheit: aktuelle ThemenRessourcen und Bedürfnisse der … Lire la suite de Buchstart Freiburg am 18. November / Né pour lire Fribourg le 18 novembre
FR e Biblio 