Source: http://www.livrechange.ch Les bibliothèques LivrEchange à Fribourg et JUKIBU à Bâle ont produit des clips-vidéos en différentes langues pour et en collaboration avec leurs usagers: Clips-vidéo de LivrEchange (espagnol et portugais) Clips-vidéo de la JUKIBU (anglais, arabe, espagnol, italien, japonais, portugais, plurilingue – toujours en combinaison avec l’allemand) Une belle initiative à imiter! Die Bibliotheken … Lire la suite de Histoires en ligne en différentes langues – Geschichtenvideos in verschiedenen Sprachen
Mehrsprachigkeit
Traductions des albums « Né pour lire » disponible en ligne / Übersetzungen der «Buchstart»-Bilderbücher online
Traduction de Bonne nuit, petit ours en thaï. Source : http://www.interbiblio.ch Interbiblio, en coopération avec Bibliomedia et ISJM, a fait traduire les albums du nouveau coffret « Né pour lire », Bonne nuit, petit ours et Regarde mes amis, dans 29 langues. Disponibles gratuitement, au format Word et PDF, sur http://www.interbiblio.chLien vers d’autres ressources plurilingues sur http://www.nepourlire.ch Interbiblio … Lire la suite de Traductions des albums « Né pour lire » disponible en ligne / Übersetzungen der «Buchstart»-Bilderbücher online
BiblioBabel à / in LivrEchange
BiblioBabel – ce sont des séances plurilingues d'histoires racontées à travers un Kamishibaï, suivies d'animations inspirées des histoires. BiblioBabel – das sind mehrsprachige Geschichtenstunden mit Kamishibai und Animationen zur Geschichte. Prochaine séance de BiblioBabel : ce mercredi 16 octobre 2019 de 14h à 15h30 : arabe-français Nächste BiblioBabel-Stunde diesen Mittwoch, 16. Oktober 2019 von 14.00 bis 15.30 … Lire la suite de BiblioBabel à / in LivrEchange
Die neue Saison « Encore ! Des Histoires ! » («Noch mehr Geschichten!») der interkulturellen Bibliothek LivrEchange hat diese Woche begonnen!
Quelle: Webseite http://www.livrechange.ch Jung und Alt können an den Aktivitäten teilnehmen und Geschichten in mehreren Sprachen hören, vorlesen und selber erzählen. Bilderbücher in etwa zwanzig Sprachen können vor Ort ausgeliehen werden. Die Animationen finden an vier Nachmittagen pro Woche draussen statt. Bei schlechtem Wetter stehen Innenräume zur Verfügung. Montags auf dem Schönberg (Jean-Mary Musy) in … Lire la suite de Die neue Saison « Encore ! Des Histoires ! » («Noch mehr Geschichten!») der interkulturellen Bibliothek LivrEchange hat diese Woche begonnen!
FR e Biblio 