Le Forum Helveticum lance la 15 édition du concours d’écriture quadrilingue « Linguissimo ». Le thème de cette année est « tout en couleur ». Il invite les jeunes entre 16 et 21 ans de toute la Suisse, et plus particulièrement les classes du Secondaire II, à composer des textes dans les langues nationales. Délai d’inscription : 31 janvier 2023 … Lire la suite de Linguissimo – le concours suisse des langues / Der Schweizer Sprachenwettbewerb
Mehrsprachigkeit
Buchstart Freiburg am 18. November / Né pour lire Fribourg le 18 novembre
Texte en français: ci-dessous Am Freitag, 18. November 2022, 9h00-16h00, findet unser zweisprachiger Weiterbildungs- und Austauschtag zu «Buchstart Freiburg» an der Spitalgasse 2 (Saal Rossier) in Freiburg statt. Programm: 08h30 Empfang09h00 BegrüssungKulturelle Diversität innerhalb einer GemeindeSophie Cattin, Integrationsbeauftragte der Stadt Bulle 09h15 Förderung der psychischen Gesundheit in der frühen Kindheit: aktuelle ThemenRessourcen und Bedürfnisse der … Lire la suite de Buchstart Freiburg am 18. November / Né pour lire Fribourg le 18 novembre
Geschichtenwiese startet in Düdingen
Bildquelle : http://www.livrechange.ch Am Mittwoch, 25. August 2021 findet die erste LivrEchange-Geschichtenwiese auf der Wolfackerwiese in Düdingen statt! Bis zum 13. Oktober gibt es jeden Mittwochnachmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr Geschichten in verschiedenen Sprachen zum Hören, Erzählen und Entdecken, Spiele, Bücher zum Ausleihen und einen Zvieri des Vereins Familienbegleitung. Die «Geschichtenwiese» ist eine mehrsprachige Strassenbibliothek … Lire la suite de Geschichtenwiese startet in Düdingen
LivrEchange : Offre en ligne / Online Angebot
Source: http://www.livrechange.ch La bibliothèque interculturelle de Fribourg LivrEchange propose non seulement des histoires en vidéo, mais aussi l’atelier de français « Bonjour, ça va ? » en ligne (par une visio-conférence de Jitsi) ainsi que de nombreux liens présentés d’une manière très attractive !Découvrez LivreEchange en ligne sur : http://www.livrechange.ch Freiburgs interkulturelle Bibliothek LivrEchange bietet auf ihrer Webseite nicht nur … Lire la suite de LivrEchange : Offre en ligne / Online Angebot
Histoires en ligne en différentes langues – Geschichtenvideos in verschiedenen Sprachen
Source: http://www.livrechange.ch Les bibliothèques LivrEchange à Fribourg et JUKIBU à Bâle ont produit des clips-vidéos en différentes langues pour et en collaboration avec leurs usagers: Clips-vidéo de LivrEchange (espagnol et portugais) Clips-vidéo de la JUKIBU (anglais, arabe, espagnol, italien, japonais, portugais, plurilingue – toujours en combinaison avec l’allemand) Une belle initiative à imiter! Die Bibliotheken … Lire la suite de Histoires en ligne en différentes langues – Geschichtenvideos in verschiedenen Sprachen
Traductions des albums « Né pour lire » disponible en ligne / Übersetzungen der «Buchstart»-Bilderbücher online
Traduction de Bonne nuit, petit ours en thaï. Source : http://www.interbiblio.ch Interbiblio, en coopération avec Bibliomedia et ISJM, a fait traduire les albums du nouveau coffret « Né pour lire », Bonne nuit, petit ours et Regarde mes amis, dans 29 langues. Disponibles gratuitement, au format Word et PDF, sur http://www.interbiblio.chLien vers d’autres ressources plurilingues sur http://www.nepourlire.ch Interbiblio … Lire la suite de Traductions des albums « Né pour lire » disponible en ligne / Übersetzungen der «Buchstart»-Bilderbücher online
BiblioBabel à / in LivrEchange
BiblioBabel – ce sont des séances plurilingues d'histoires racontées à travers un Kamishibaï, suivies d'animations inspirées des histoires. BiblioBabel – das sind mehrsprachige Geschichtenstunden mit Kamishibai und Animationen zur Geschichte. Prochaine séance de BiblioBabel : ce mercredi 16 octobre 2019 de 14h à 15h30 : arabe-français Nächste BiblioBabel-Stunde diesen Mittwoch, 16. Oktober 2019 von 14.00 bis 15.30 … Lire la suite de BiblioBabel à / in LivrEchange
Die neue Saison « Encore ! Des Histoires ! » («Noch mehr Geschichten!») der interkulturellen Bibliothek LivrEchange hat diese Woche begonnen!
Quelle: Webseite http://www.livrechange.ch Jung und Alt können an den Aktivitäten teilnehmen und Geschichten in mehreren Sprachen hören, vorlesen und selber erzählen. Bilderbücher in etwa zwanzig Sprachen können vor Ort ausgeliehen werden. Die Animationen finden an vier Nachmittagen pro Woche draussen statt. Bei schlechtem Wetter stehen Innenräume zur Verfügung. Montags auf dem Schönberg (Jean-Mary Musy) in … Lire la suite de Die neue Saison « Encore ! Des Histoires ! » («Noch mehr Geschichten!») der interkulturellen Bibliothek LivrEchange hat diese Woche begonnen!
FR e Biblio 