DEUTSCH UNTEN

Cette année, le Prix suisse du livre jeunesse est décerné à l’autrice jurassienne Elisa Shua Dusapin et à l’illustratrice vaudoise Hélène Becquelin pour leur bande dessinée Le Colibri publiée à La Joie de lire.

Le commentaire du jury :
« Déménager, lâcher prise, tomber amoureux, grandir : Le Colibri raconte de manière profonde et touchante les transitions significatives de la vie d’un adolescent. L’histoire nous emmène petit à petit vers un avenir coloré et empreint d’espoir. La complémentarité entre les dialogues très justes d’Elisa Shua Dusapin et les images à la fois douces et percutantes d’Hélène Becquelin permet d’évoquer beaucoup de choses sans néanmoins tout dire, de sorte que le jeune public est invité à remplir les blancs du texte avec ses propres pensées. »

Une lecture musicale
Le Colibri est à l’origine une pièce de théâtre qui fut jouée au Théâtre Am Stram Gram à Genève avec la participation exceptionnelle de l’Orchestre de la Suisse Romande.
Un QR-Code imprimé sur le livre donne accès à une lecture lue par des comédien·ne·s accompagné·e·s par la musique de Christophe Sturzenegger.

Pour en savoir plus : www.prixlivrejeunesse.ch

DEUTSCH

Der diesjährige Schweizer Kinder- und Jugendbuchpreis geht an die jurassische Autorin Elisa Shua Dusapin und die Illustratorin Hélène Becquelin aus Lausanne für ihre Graphic Novel Le Colibri (Editions La Joie de lire).

Die Begründung der Jury:
«Umziehen, loslassen, sich verlieben, erwachsen werden: ‹Le Colibri› erzählt tiefgründig und berührend von bedeutenden Übergängen im Leben eines Jugendlichen. Die Geschichte führt uns Schritt für Schritt in eine farbenfrohe und hoffnungsvolle Zukunft. Das Zusammenspiel von Elisa Shua Dusapins treffenden Dialogen und den sanften und doch eindringlichen Bildern von Hélène Becquelin ermöglicht, dass vieles angesprochen, aber nicht alles gesagt wird. Dies lädt die jungen Leser:innen dazu ein, die Leerstellen des Textes mit eigenen Gedanken zu füllen.»

Eine musikalische Lektüre
Das Buch Le Colibri ist ursprünglich ein Theaterstück, das im Theater Am Stram Gram in Genf unter der Mitwirkung des Orchestre de la Suisse Romande aufgeführt wurde.
Der QR-Code auf dem Buch kann aktiviert werden, um die Geschichte vorgelesen zu bekommen. Sie wird von Christophe Sturzeneggers Musik begleitet.

Mehr Informationen auf www.schweizerkinderbuchpreis.ch