Certificat COVID obligatoire dans les bibliothèques publiques dès le 13 septembre / Covid-Zertifikat obligatorisch in Öffentlichen Bibliotheken ab dem 13. September

FRANÇAIS

Malheureusement, dès lundi prochain, il faudra présenter un certificat COVID aussi dans les bibliothèques. Sur le site de Bibliosuisse, vous trouverez toutes les informations nécessaires, notamment concernant l’application « Covid Certificate Check » : bibliosuisse.ch

Les personnes âgées de moins de 16 ans n’ont pas besoin d’un certificat COVID, mais doivent porter un masque (dès 12 ans).

Pour les bibliothèques scolaires, ce sont les mesures pour l’école obligatoire et l’école secondaire supérieure qui s’appliquent et qui relèvent de la compétence des cantons.

DEUTSCH

Leider gilt die Covid-Zertifikatspflicht ab nächstem Montag auch in öffentlichen Bibliotheken.

Alle Informationen, auch zum Covid-Certificate-Check, finden Sie auf der Webseite von Bibliosuisse: bibliosuisse.ch

Personen unter 16 Jahren brauchen kein Zertifikat, müssen aber Maske tragen (ab 12 Jahren).

Für Schulbibliotheken gelten die Massnahmen der obligatorischen Schulen und der Sekundarstufe 2: Hier sind die Kantone zuständig.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s