La deuxième vague et les bibliothèques / Die zweite Welle und die Bibliotheken

Source de l’image : Les « Lectures au salon » de retour à Bulle (musee-gruerien.ch/bibliotheque-de-bulle)

DEUTSCH UNTEN

Face à la deuxième vague de la pandémie du Covid-19, les bibliothèques fribourgeoises s’adaptent.

La plupart des bibliothèques publiques restent ouvertes, mais certaines demandent les usagers de ne pas rester pour la lecture sur place et annulent les animations.

Exemples : Fribourg, Estavayer-le-Lac, Avry, Châtel-St-Denis, Tafers.

Düdingen et Villars-sur-Glâne rappellent leurs client.e.s la possibilité du service de prêt à l’emporter.

La bibliothèque de Bulle a dû fermer ses portes pour le public pour bien pouvoir assurer les accueils de classe, très demandés par les enseignant.e.s. Avec ses « Lectures au salon », la bibliothèque réussit à rendre service aux client.e.s par son service de prêt à distance.

DEUTSCH

Unsere Bibliotheken passen sich an die zweite Welle der Covid-19-Pandemie an.

Die meisten Bibliotheken bleiben offen; viele bitten die Kundinnen und Kunden darum, sich nicht zu lange aufzuhalten oder sagen ihre Veranstaltungen ab.

Beispiele: Freiburg, Estavayer-le-Lac, Avry, Châtel-St-Denis, Tafers.

Düdingen und Villars-sur-Glâne erinnern ihre Kundschaft an die Möglichkeit des Bestell- und Abholservice.

Die Bibliothek Bulle musste für die Öffentlichkeit schliessen, um ihr Animationsangebot für Klassen aufrechterhalten zu können, das von den Lehrpersonen sehr gefragt ist. Mit ihren «Lectures au salon», dem Bestell- und Abholservice, gelingt es der Bibliothek, weiterhin für ihre Kundschaft da zu sein.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s