DEUTSCH UNTEN

L’école des loisirs met à disposition deux très bels albums pour les 3/6 ans en ukrainien à disposition :
livre-qui-a-ete-dicte-pie-ecrit-herisson et najmoisha-mama-plus-belle-mamans

Pour en savoir plus : www.unlivredansmavalise.com

En outre, deux petits manuels de conversation ukrainien-français sont en téléchargement libre à ce lien.

DEUTSCH

Der Moritz Verlag gibt zwei sehr schöne ukrainische Bilderbücher aus einem ukrainischen Verlag in der Originalsprache heraus: Najmoisha Mama und Dyktuvala tse soroka, a zapysyvav jizhak.
Sie können im üblichen Buchhandel bezogen werden (z.B. hier).

Der Nord-Süd Verlag seinerseits hat seinen «kleinen Eisbären» auch auf Ukrainisch übersetzen lassen. Das zweisprachige Bilderbuch wird über den Buchhandel verschenkt: Information.

Das Goethe-Institut engagiert sich mit dem Projekt «ein Koffer voll mit Büchern» für den Zugang von ukrainischen Kindern und Jugendlichen zu Büchern in ihrer Muttersprache.
Kulturzentren und Bibliotheken, die mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine arbeiten, können ein Bücherpaket bestellen.
Das Bücherpaket enthält didaktisierte Materialien und Visuals, die zur Bewerbung des Angebots genutzt werden können.
Mehr Informationen auf www.goethe.de