Texte en français: ci-dessous

Der Bund (das Bundesamt für Kultur) unterstützt in den mehrsprachigen Kantonen Projekte zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Mehrsprachigkeit. Dazu schreibt das Amt für Kultur des Kantons Freiburg die Unterstützung für Projekte aus. Bewerbungsfrist: 4. September 2022.

Ziele der unterstützten Projekte
Unterstützung professioneller Kulturakteure, die bei ihren Aktivitäten und Produktionen im Jahr 2023 die Zweisprachigkeit durch Projekte fördern wollen. Sie müssen dabei folgende Bedingungen erfüllen:

• die Projekte sind ambitioniert und innovativ;
• sie fördern den Zugang der Freiburger Bevölkerung zu kulturellen Produktionen, die in einer der Partnersprachen produziert werden;
• sie fördern den Austausch unter den Zielgruppen und/oder werben neues Publikum an;
• sie legen dar, dass nach dieser Impulsfinanzierung ihre langfristige Tragfähigkeit sichergestellt ist (Nachhaltigkeit);
• interkantonale Projekte und Austausch sind möglich und werden gefördet.

Verfahren und Voraussetzungen
Die Finanzhilfe kann einer professionellen Antragstellerin oder einem professionellen Antragsteller (Kulturinstitution, gemeinnütziger Verein, Stiftung) mit Sitz und Tätigkeit im Kanton Freiburg gewährt werden. Der Gesamtbetrag der gewährten Finanzhilfen beläuft sich auf 110 000 Franken. Pro Projekt wird höchstens ein Betrag von 20 000 Franken gewährt. Die Finanzhilfe kann verlängert werden, vorbehaltlich der für diese Finanzhilfen bereitgestellten Mittel.

Die Gesuche mit einer ausführlichen Beschreibung des Projekts (konkrete Ziele, Zielgruppen, Beteiligten oder Partner des Projekts, Projektbudget mit einer klaren Angabe des gewünschten Betrags und anderer Finanzierungsquellen, Zeitplan für die Durchführung) müssen bis zum 4. September 2022 per E-Mail bei fribourg-culture@fr.ch eingereicht werden.

En français

La Confédération (Office fédéral de la culture) soutient, dans les cantons plurilingues, des projets de sensibilisation du public au plurilinguisme. Dans ce cadre, le Service de la culture met au concours des soutiens pour des projets répondant aux objectifs ci-dessous. Délai de postulation : 4 septembre 2022.

Objectifs
Soutenir les actrices et acteurs culturels professionnels qui souhaitent développer et/ou renforcer le bilinguisme dans leurs activités et productions par des projets développés durant l’année 2023 et qui répondent aux conditions suivantes :

• être ambitieux et innovants ;
• favoriser l’accès du public fribourgeois à des productions culturelles réalisées dans l’autre langue ou les autres langues ;
• favoriser la rencontre de ces publics et/ou créer de l’intérêt auprès d’un nouveau public ;
• présenter leur viabilité à plus long terme, après ce financement d’impulsion (durabilité) ;
• les projets et échanges intercantonaux sont possibles et encouragés.

Conditions et procédure
Le soutien peut être attribué à une requérante ou un requérant (institution culturelle, association à but non lucratif, fondation) professionnel domicilié et actif dans le canton de Fribourg. Le montant global des aides accordées se monte à 110 000 francs. L’aide maximale accordée sera de 20 000 francs par projet. L’aide pourra être renouvelée, sous réserve des montants attribués à ce dispositif.

Les demandes comprenant  une description détaillée du projet, ses objectifs concrets, les groupes cibles, les intervenants ou partenaires, le budget du projet avec mention claire du montant souhaité et les autres sources de financement, ainsi que le calendrier de réalisation doivent être envoyés électroniquement à l’adresse fribourg-culture@fr.ch jusqu’au 4 septembre 2022.